-
1 обдумать многое
vgener. alles Mögliche bedenken -
2 многое обдумать в (каком-л.) вопросе заново
Diplomatic term: do a lot of rethinking on a questionУниверсальный русско-английский словарь > многое обдумать в (каком-л.) вопросе заново
-
3 многое обдумать в вопросе заново
Diplomatic term: (каком-л.) do a lot of rethinking on a questionУниверсальный русско-английский словарь > многое обдумать в вопросе заново
-
4 передумать
переду́м||ать, \передуматьыватьalipensi, alidecidi, ŝanĝi la opinion.* * *сов.1) (изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro* * *сов.1) (изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro* * *v1) gener. (èçìåñèáü ðåøåñèå, ìñåñèå) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), echarse atrás, tomar otro giro2) colloq. (îáäóìàáü ìñîãîå) reflexionar, dar vueltas (al asunto), repensar -
5 передумывать
переду́м||ать, \передумыватьыватьalipensi, alidecidi, ŝanĝi la opinion.* * *несов.1) (изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro* * *несов.1) (изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro* * *v1) gener. (èçìåñèáü ðåøåñèå, ìñåñèå) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro2) colloq. (îáäóìàáü ìñîãîå) reflexionar, dar vueltas (al asunto), repensar -
6 шонен налаш
1) обдумывать, обдумать; мысленно обсудить, вникнуть во все обстоятельства, детали чего-нЫнде сайын вуй йыр пӧрдыктылын шонен налаш возеш. С. Чавайн. Теперь придётся хорошо обдумать, прокрутив в голове.
2) передумать, обдумать многоеКок-кум секунд гутлаште мый ала-мо асамымат шонен нальым. М. Шкетан. За две-три секунды я передумал всякий вздор.
Составной глагол. Основное слово:
шонаш -
7 передумывать
нсв(изменить решение, мнение) reconsiderar vt, mudar de ideia; рзг ( обдумать многое) pensar e repensar -
8 передумать
-
9 передумать
1) ( изменить мнение) changer vt d'avis, se raviserя переду́мал, не пойду́ — j'ai changé d'avis, je n'irai pas
2) ( обдумать многое или много раз) réfléchir vi* * *vgener. changer d'avis, raviser -
10 передумать
сов.1) см. передумывать2) (вн.; обдумать многое) ponder (over, upon)переду́мать мно́го дум — do a great deal of thinking
-
11 передумать
сов.1. что и без доп. (изменить мнение) кIэгъожьыня передумал и завтра не поеду сыкIэгъожьыгъэшъ неущи сыкIощтэп2. что, чего (обдумать многое) бэмэ ягупшысэня много передумал за это время а уахътэм къыкIоцы бэмэ сягупшысагъ -
12 шонен пытараш
передумать, обдумать многоеМо нерген гына шонен ыш пытаре гын (Илья Семёнович) тиде йӱдым! «Ончыко» О чём только не передумал Илья Семёнович в эту ночь!
Составной глагол. Основное слово:
шонаш -
13 передумать
совер.1. (изменить намерение) хъуыды аивын, фæнд аивынон передумал и отказался от поездки – уый йæ фæнд аивта æмæ балцы нал ацыд
-
14 передумать
сов.1. фикри (қарори) худро тағир додан; аз фикри аввал гаштан; я передумал - не поеду ман аз фикрам гаштам - намеравам2. что, о чём разг. (обдумать всё, многое) фикр кардан, бисёр мулоҳиза рондан передумывать несов. см. передумать передушить сов. кого-что разг. (всех, многих) аз як сар буғӣ кардан, хафа кардан передых м прост. см. передышка передыхать несов. см. передохнуть передышка ж дамгирӣ, нафасросткунӣ, танаффус, таваққуф; не дать ни минуты передумаи ягон дақика барои дамгирӣ фурсат надодан; получить передумау барои дамгири фурсат ёфтан
См. также в других словарях:
ПЕРЕДУМАТЬ — ПЕРЕДУМАТЬ, передумаю, передумаешь, совер. (к передумывать). 1. что и без доп. Изменить свое решение, вновь его обдумав. Я передумал, поеду завтра, а не сегодня. 2. что и чего. Обдумать многое или много раз (разг.). «Все думы передумал.» Салтыков … Толковый словарь Ушакова
Алиев, Гейдар Алирза оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алиев. Гейдар Алиев азерб. Heydər Əlirza oğlu Əliyev … Википедия
Черкасский, князь Алексей Михайлович — великий канцлер, действительный тайный советник, сенатор и кабинет министр, родился в Москве 28 го сентября 1680 г., происходил из знатного рода князей Черкасских, потомков Кабардинского владетеля Инала, бывшего султаном в Египте, и был сыном… … Большая биографическая энциклопедия
Дидро — (Дени Diderot) знаменитый мыслитель энцикопедист; род. в октябре 1713 г. в Лангре. На смену долго властвовавших и в социальной жизни и в литературе высших слоев и придворного тона тогда выдвигались новые силы, всего чаще выставляемые здоровым,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дидро Дени — (Diderot) знаменитый мыслитель энцикопедист, род. в октябре 1713 г. в Лангре. На смену долго властвовавших и в социальной жизни и в литературе высших слоев и придворного тона тогда выдвигались новые силы, всего чаще выставляемые здоровым,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСААК I КОМНИН, император Византии — Византийский император в 1057 1059 гг. Род ок. 1007 г., ум. 31 мая 1060 (или 1061) г. Исаак принадлежал к знатному и богатому роду Комнинов. Он был сыном известного при Василии II полководца Мануила Комнина, и сам считался одним из первых… … Все монархи мира
КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ — первоначально обожествление представителей духовной и светской власти, наделение их сверхчеловеческими достоинствами и силой; освящение власти императоров, царей, королей, представителей духовенства – верховных жрецов, пап и т.д.; в совр.… … Философская энциклопедия
Многоточие (музыкальная группа) — Многоточие Годы С 1998 Страна Россия … Википедия
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
переду́мать — аю, аешь; сов. (несов. передумывать). 1. Еще раз подумав, изменить свое намерение, решение; перерешить, раздумать. [Негина:] Да, но ведь вы сами просили, чтоб я его [контракт] возобновила. [Мигаев:] Извините, передумал с. По требованию публики,… … Малый академический словарь
Память (memory) — П. обычно понимается как дар или способность, благодаря к рой можно вызвать, обдумать либо описать предыдущий опыт в настоящее время. Чем бы П. ни была, она не похожа на магнитофон, записывающий знаки, звуки, переживания и т. п., к рые мы могли… … Психологическая энциклопедия